Lorsque vous effectuez des recherches sur Google, les résultats sont retournés en fonction de votre emplacement et pas nécessairement de la requête ou de la langue que vous avez utilisée pour saisir la phrase de recherche. D2couvrez dans cet article comment obtenir les résultats de la recherche Google dans une autre langue.
Sommaire
Comment fonctionnent les recherches google pour les langues
Si vous êtes en France et que vous recherchez un terme en anglais car vous recherchez des informations américaines ou anglaises, vous obtenez un méli-mélo de résultats locaux en français et de résultats internationaux en anglais. Certaines requêtes ne renvoient que des résultats en français sans possibilité apparente de changer cela.
Dans la plupart des cas, l’établissement des résultats de recherche dans la région fonctionne bien. Si vous êtes un citoyen japonais au Japon, vous voulez probablement des résultats régionaux et non des résultats chinois, coréens ou anglais. Mais que faire si vous êtes un visiteur anglais au Japon qui ne parle pas japonais ? Ou un français qui veut chercher quelque chose en anglais et non en français ?
Vous pourriez croire pendant un moment que l’écriture d’une requête dans une autre langue devrait donner des résultats dans cette langue, mais ce n’est pas le cas habituellement. Vous pouvez également obtenir des suggestions dans la langue locale et non dans la langue que vous commencez à taper, ou un méli-mélo de suggestions à la place.
Vous pouvez utiliser des solutions de contournement précédemment pour résoudre le problème. Vous pouvez aller sur google.com à la place, par exemple, pour effectuer des recherches. Bien que vous puissiez toujours le faire, cela n’a pas d’effet sur la langue dans laquelle les résultats sont retournés.
Comment obtenir les résultats de recherche Google dans une autre langue
D2couvrez maintenant les options pour pouvoir réaliser vos recherches dans la langue que vous souhaitez.
Utilisez les options de Google Search
Une des solutions est de changer la langue par défaut à la langue désirée pour obtenir des résultats dans cette langue à la place.
- Rendezèvous sur l’url des Préférences de langue sur Google : https://www.google.com/preferences?hl=fr&fg=1#langues
- Si vous changez la langue du produit Google pour la langue souhaitée, les produits Google et les résultats de recherche sont automatiquement renvoyés dans cette langue.
- Vous pouvez également éditer directement la langue “résultats de recherche” sans changer la langue utilisée par les produits Google.
Si vous êtes connecté à un compte Google, les préférences s’appliquent à tout appareil que vous connectez en utilisant le compte. Si vous n’êtes pas connecté, les paramètres ne sont enregistrés que localement, ce qui signifie que vous devez répéter le processus pour d’autres appareils et d’autres programmes sur le même appareil.
Les urls direct pour réaliser une recherche Google dans une autre langue
Le moyen le plus simple et rapide est très certainement d’utiliser les adresses de recherche suivantes. Elles vous permettent de forcer la langue de recherche selon les paramètres que vous spécifiéz. Cette astuce est d’utiliser l’adresse http://www.google.com/webhp pour éviter d’être redirigé automatiquement.
Cette url à évoluée depuis le début de l’année 2018 ce qui la rendait non fonctionnelle. Mais rassurez-vous il suffit d’ajouter quelques paramètres pour retrouver son fonctionnement. Dorénavant utilisez l’url suivant en changeant uniquement la langue dans les paramètres :
https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=us&gws_rd=cr
- Etats-Unis : https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=us&gws_rd=cr
- Pays-Bas : https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=nl&gws_rd=cr
- Angleterre : https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=en&gws_rd=cr
- Chine : https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=zh-CN&gws_rd=cr
- Italie: https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=it&gws_rd=cr
- Espagne : https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=es&gws_rd=cr
- Allemagne : https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=de&gws_rd=cr
- Japon : https://www.google.com/webhp?pws=0&gl=ja&gws_rd=cr
Les solutions alternatives
Vous pouvez également utiliser les alternatives suivantes pour résoudre le problème :
- Utilisez un VPN ou un proxy pour changer votre emplacement. Cela peut ne pas être super-pratique selon votre activité de recherche, mais cela peut fonctionner pour les utilisateurs qui veulent des résultats dans une autre langue. Il améliorera également la sécurité et la confidentialité si vous êtes connecté à un réseau Wifi public ou Wifi sur lequel vous n’avez pas un contrôle total.
- Utilisez un autre moteur de recherche pour effectuer vos recherches.
Vous avez un autre tuyau ? N’hésitez pas à le partager dans les commentaires ci-dessous.
